viernes, 8 de agosto de 2025

TWO OF A KIND - TAL PARA CUAL - OLIVIA NEWTON-JOHN - 1983

 






La canción "Two of a Kind" es el tema principal de la película homónima, protagonizada por Olivia Newton-John y John Travolta, quienes se reunieron después de su éxito en Grease.

La película, estrenada en 1983, es una comedia romántica y de fantasía con una trama bastante inusual:

  • La premisa: Dios está a punto de destruir la Tierra, decepcionado con la humanidad. Cuatro ángeles, desesperados por salvar a la raza humana, le piden que les dé una última oportunidad. El acuerdo es que si logran que un hombre común y corriente se reforme, la humanidad se salvará.

  • Los protagonistas: El hombre elegido es Zack Melon (John Travolta), un inventor fracasado y con deudas, que decide robar un banco. La mujer que debe redimirlo es Debbie Wylder (Olivia Newton-John), una cajera de banco y aspirante a actriz.

  • La trama: El robo sale mal porque Debbie le da a Zack boletas de depósito en lugar del dinero. Él la persigue para recuperarlo y, a pesar de sus diferencias iniciales y de la interferencia del Diablo (interpretado por Oliver Reed), ambos terminan enamorándose. Su relación se convierte en la prueba final para demostrar que el amor puede salvar a la humanidad.

La película fue un intento de replicar la química mágica que Travolta y Newton-John tuvieron en Grease, pero no tuvo el mismo éxito en taquilla ni con la crítica. Sin embargo, su banda sonora, que incluye la canción "Two of a Kind" y el exitoso "Twist of Fate" de Olivia Newton-John, fue muy popular y es muy recordada.




El mensaje principal de "Two of a Kind" es la historia de dos personas que se enamoran profundamente a pesar de que su relación es arriesgada y va en contra de las normas. La canción habla sobre un amor que surge de forma inesperada y que los lleva a dejar todo atrás.

Aquí están las ideas clave que transmite la letra:

  • Un amor prohibido o arriesgado: La pareja reconoce que lo que están haciendo "está mal" y es un "juego peligroso". Esto sugiere que ambos podrían estar en otras relaciones o que su unión tiene algún tipo de obstáculo social o personal. A pesar de esto, no pueden detener lo que sienten.

  • La fuerza del sentimiento: El amor que los une es tan intenso ("la llama", "sentimientos fuertes") que los hace ignorar las consecuencias. Están dispuestos a "romper todas las reglas" y "hacer el tonto" porque la conexión que tienen es más importante que cualquier otra cosa.

  • Encontrarse a sí mismos en el otro: La frase "two of a kind" (tal para cual) no solo se refiere a que son una pareja, sino a que son almas gemelas. Sienten que se han encontrado y que este amor es tan auténtico y nuevo que están "enamorándose por primera vez", a pesar de sus posibles pasados.

En esencia, la canción celebra la idea de que el amor verdadero puede aparecer de forma inesperada y tener el poder de superar cualquier barrera, llevándonos a un nuevo comienzo.



Letra de "Two of a Kind" de Olivia Newton-John.

(Music Intro)

We started with a feeling And ended with a flame Two perfect strangers Playing a dangerous game We know that it's wrong But we can't stop now The feelings are so strong We're in too deep somehow

(Chorus) 'Cause we're two of a kind Falling in love for the very first time Two of a kind Leaving the past so far behind We've got a love that's so true We're two of a kind, me and you

We know that it's crazy But we don't care We're taking a chance On a love affair We're breaking all the rules But it feels so right We're playing the fools Lost in the night

(Chorus) 'Cause we're two of a kind Falling in love for the very first time Two of a kind Leaving the past so far behind We've got a love that's so true We're two of a kind, me and you

(Guitar Solo)

(Chorus) 'Cause we're two of a kind Falling in love for the very first time Two of a kind Leaving the past so far behind We've got a love that's so true We're two of a kind, me and you

(Outro) Two of a kind Two of a kind Me and you, me and you Two of a kind


Traducción al español de la letra de "Two of a Kind" de Olivia Newton-John:

(Introducción Musical)

Empezamos con un sentimiento Y terminamos con una llama Dos perfectos extraños Jugando un juego peligroso Sabemos que está mal Pero no podemos parar ahora Los sentimientos son tan fuertes Estamos demasiado metidos de alguna manera

(Coro) Porque somos tal para cual (dos de una clase) Enamorándonos por primera vez Tal para cual Dejando el pasado muy atrás Tenemos un amor tan verdadero Somos tal para cual, tú y yo

Sabemos que es una locura Pero no nos importa Nos estamos arriesgando En un amorío Estamos rompiendo todas las reglas Pero se siente tan bien Estamos haciendo el tonto Perdidos en la noche

(Coro) Porque somos tal para cual (dos de una clase) Enamorándonos por primera vez Tal para cual Dejando el pasado muy atrás Tenemos un amor tan verdadero Somos tal para cual, tú y yo

(Solo de Guitarra)

(Coro) Porque somos tal para cual (dos de una clase) Enamorándonos por primera vez Tal para cual Dejando el pasado muy atrás Tenemos un amor tan verdadero Somos tal para cual, tú y yo

(Final) Tal para cual Tal para cual Tú y yo, tú y yo Tal para cual








https://youtu.be/b9_1OfbzaKQ?si=fDVlKJlhNTnqPJCa

*OLIVIA NEWTON-JOHN*

8 agosto 2022 (+)

Recordando a travès de una de sus canciones Two of a kind puede verla y escucharla en el enlace superior

Si quieren saber mas de esta canciòn y de la pelìcula de su mismo nombre pueden leer la reseña mas abajo

https://memoriasdeluiscarlo.blogspot.com/2025/08/two-of-kind-tal-para-cual-olivia-newton.html





FILISTEOS, FRANJA DE GAZA, PALESTINA, PALESTINOS, ISRAELITAS, JUDIOS, BABILONIA, ROMA

A pesar de que los nombres "Palestina" y "filisteos" tienen una conexión etimológica, la mayoría de los estudios históri...