Ahora los invito a hacer el mismo recorrido que hice yo antes de ver la película
1) LA RESEÑA DE JORGE SUÁREZ
Texto de la reseña de Jorge Suárez, publicada en el suplemento Expresiones (Expreso) el 27 de marzo del 2024
Link de enlace: https://www.expreso.ec/ocio/critica-cabrini-verla-194544.html
Crítica: Cabrini, ¿por qué verla?
Bien narrada, aunque a ratos repetitiva, nada opaca al drama de la cinta, que deja claro que con fe e insistencia todo se logra
Siglo XIX. Francesca Severio Cabrini (Cristiana Dell’Anna) es una monja italiana de frágil salud, pero con mucha motivación para crear orfelinatos en todo el mundo, comenzando por China. La Santa Sede no está de acuerdo, conocen el estado de su salud y… es mujer (¿¿¿???).
Intentan disuadirla. Pero es tal su insistencia que el papa León XIII (Giancarlo Giannini) le brinda su apoyo, pero quiere que empiece en Nueva York, donde los inmigrantes italianos mueren diariamente. Al vivirlo se da cuenta de que nadie le hará la vida fácil.
Sin embargo, toma el control del orfanato localizado en Los Cinco Puntos, barrio urbano indigente, densamente poblado, lleno de enfermedades, proxenetas, prostitutas y de crímenes violentos. Deberá enfrentarse al arzobispo Michel Corrigan (David Morse), al alcalde Gould (John Lithgow), un racista. Encontrará apoyo en el bondadoso doctor Murphy (Patch Darragh) y Vittoria (Romana Maggiora Vergano), una prostituta.
Primero, lo primero. Cuando estudiaba en el San José me quedé para dar un supletorio de matemáticas en el mes de abril. Estaba en el primero de secundaria. Como la materia era complicada, temía perder el año. Camino al hogar, pasé por La Merced y entré a rezar, pidiendo que la prueba me fuese bendita. Ingresando por la puerta principal, estaba a la derecha un altar dedicado a Francesca Cabrini. No tenía la menor idea de quien se trataba, solo veía que era una santa.
La imaginé “probablemente desocupada” y pedí me ayudase. Gané el año y desde entonces cada vez que paso entro a saludarla. Para mi sorpresa, tantos años después, me toca dar una opinión sobre su biopic.
Está producida por el mismo grupo que el 2023 nos dio Sonidos de Libertad, dirigida y escrita (en parte) por Alejandro Gómez Monteverde y cuyo productor ejecutivo es Eduardo Verástegui. La música viene de Gene Back y la cinematografía emana de Gorka Gómez Andreu.
Pero la gran sorpresa de Cabrini llega al final. Cuando ruedan los créditos se escucha la canción Dare to be, interpretada por Andrea Bocelli y su hija Virginia, la solista, en la película, del coro de niños italianos. A través de YouTube, el videoclip ya tiene más de 800 mil vistas.
Ahora, al grano. No necesita ser católico para admirar este filme lleno de absoluta dedicación, perseverancia y determinación, en el que una mujer tiene que luchar contra la adversidad y todos esos atributos quedan sintetizados debido a la bien lograda actuación de Cristiana Dell’Anna.
Su trabajo es perspicaz, cautivante, digno y permite conocer a una santa cuya historia no era celebrada. Además, ejemplariza un elocuente feminismo, lo cual moderniza la trama y hace que el espectador crea en su lucha.
La película está bien narrada, aunque a momentos sea repetitiva y el libreto caiga en relativa calma. Pero ello no opaca al drama y deja un mensaje bien claro: con fe e insistencia todo se puede lograr.
La ambientación y vestuario es exaltante y la fotografía, muchas veces, hace que algunas secuencias queden en penumbra, como si ellas fuesen rincones del alma.
2) LA CANCIÓN DE ANDREA BOCELLI Y SU HIJA
"Dare to Be", la canción principal de la banda sonora de la película Cabrini, es un dueto emotivo y poderoso interpretado por Andrea Bocelli y su hija Virginia Bocelli. La canción refleja el mensaje central de la película: la importancia de tener el valor de ser uno mismo y luchar por lo que se cree.
Dare to Be (Atrévete a ser) Andrea Bocelli & Virginia Bocelli
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano): Avere il coraggio di essere Vivere la vita a modo tuo Non aver paura di sognare E volare via
(Verso 1 - Andrea Bocelli - Italiano): Il mondo ha bisogno di più sognatori come te Che non hanno paura di essere diversi Di brillare con la loro luce
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano): Avere il coraggio di essere Vivere la vita a modo tuo Non aver paura di sognare E volare via
(Verso 2 - Virginia Bocelli - Inglés): Don't let anyone tell you who you are Or what you can be Listen to your heart, even when it's hard
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano): Avere il coraggio di essere Vivere la vita a modo tuo Non aver paura di sognare E volare via
(Puente - Andrea Bocelli - Italiano): Tu sei più forte di quanto pensi Hai dentro di te la forza per cambiare il mondo
(Puente - Virginia Bocelli - Inglés): So don't be afraid to be yourself And fight for what you believe in
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano): Avere il coraggio di essere Vivere la vita a modo tuo Non aver paura di sognare E volare via
(Outro - Andrea Bocelli - Italiano): Avere il coraggio di essere Avere il coraggio di essere
Atrévete a ser Andrea Bocelli & Virginia Bocelli
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano traducido): Ten el coraje de Vivir la vida a tu manera No tener miedo de soñar Y volar lejos
(Verso 1 - Andrea Bocelli - Italiano traducido): El mundo necesita más soñadores como tú Que no tienen miedo de ser diferentes De brillar con su propia luz
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano traducido): Ten el coraje de Vivir la vida a tu manera No tener miedo de soñar Y volar lejos
(Verso 2 - Virginia Bocelli - Inglés traducido): No dejes que nadie te diga quién eres O lo que puedes ser Escucha a tu corazón, incluso cuando es difícil
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano traducido): Ten el coraje de Vivir la vida a tu manera No tener miedo de soñar Y volar lejos
(Puente - Andrea Bocelli - Italiano traducido): Tú eres más fuerte de lo que piensas Tienes dentro de ti la fuerza para cambiar el mundo
(Puente - Virginia Bocelli - Inglés traducido): Así que no tengas miedo de ser tú mismo Y luchar por lo que crees
(Coro - Andrea Bocelli & Virginia Bocelli - Italiano traducido): Ten el coraje de Vivir la vida a tu manera No tener miedo de soñar Y volar lejos
(Outro - Andrea Bocelli - Italiano traducido): Ten el coraje de ser Ten el coraje de ser
El mensaje de la canción "Dare to Be" es claro y directo: ten el valor de ser tú mismo y luchar por lo que crees, sin importar los obstáculos que se te presenten. La canción te anima a seguir tus sueños, a no rendirte y a ser la mejor versión de ti mismo.
Las partes más bonitas de la letra:
- "Dare to be different, dare to be brave" (Atrévete a ser diferente, atrévete a ser valiente)
- "Don't let anyone tell you who you are or what you can be" (No dejes que nadie te diga quién eres o lo que puedes ser)
- "Follow your heart, even when it's hard" (Sigue tu corazón, incluso cuando sea difícil)
- "Believe in yourself, and you'll achieve anything you set your mind to" (Cree en ti mismo, y lograrás todo lo que te propongas)
Otras frases destacadas:
- "The world needs more dreamers like you" (El mundo necesita más soñadores como tú)
- "Don't be afraid to stand up for what you believe in" (No tengas miedo de defender lo que crees)
- "You are stronger than you think" (Eres más fuerte de lo que crees)
En general, la letra de "Dare to Be" es un canto a la esperanza, la valentía y la determinación. Es un mensaje que te anima a perseguir tus sueños y a luchar por un futuro mejor.
Las partes más bonitas de la letra son aquellas que te hacen sentir empoderado e inspirado. Son las frases que te recuerdan que eres capaz de lograr cualquier cosa que te propongas, si tienes el valor de ser tú mismo y luchar por lo que crees.
La relación entre el mensaje de la canción "Dare to Be" (Atrévete a ser) y la vida de Francesca Cabrini es profundamente significativa y directa. La letra de la canción parece haber sido escrita como un eco de los principios, la valentía y la misión que impulsaron la vida de Santa Francesca Cabrini. Aquí te explico los puntos clave de esta relación:
-
"Atrévete a ser diferente, atrévete a ser valiente": Francesca Cabrini desafió las normas sociales de su tiempo. Como mujer y religiosa, se atrevió a fundar una orden misionera y a emprender viajes transatlánticos para servir a los inmigrantes, algo inusual y valiente para la época.
-
"Vive la vida a tu manera": Cabrini siguió su propia visión y vocación con una determinación inquebrantable. A pesar de la oposición, la falta de recursos iniciales y su salud delicada, perseveró en su misión, trazando su propio camino para ayudar a los necesitados.
-
"No tengas miedo de soñar / Y volar lejos": Cabrini tuvo sueños audaces: fundar una orden religiosa con alcance global y servir a los inmigrantes en tierras lejanas. Superó numerosos obstáculos para hacer realidad esos sueños, "volando lejos" de las limitaciones impuestas por la sociedad y las circunstancias.
-
"El mundo necesita más soñadores como tú / Que no tienen miedo de ser diferentes / De brillar con su propia luz": Cabrini fue una soñadora que no temió ser diferente. Su "luz" brilló a través de sus acciones y su dedicación a los marginados, inspirando a otros a unirse a su causa y a seguir su ejemplo de servicio.
-
"No dejes que nadie te diga quién eres / O lo que puedes ser / Escucha a tu corazón, incluso cuando es difícil": Cabrini enfrentó escepticismo y oposición, incluso dentro de la Iglesia. Sin embargo, se mantuvo fiel a su convicción y a la llamada de su corazón, perseverando a pesar de las dificultades y las dudas de los demás.
-
"Eres más fuerte de lo que piensas / Tienes dentro de ti la fuerza para cambiar el mundo": A pesar de su salud frágil, Cabrini demostró una fortaleza interior increíble. Su determinación y su fe le permitieron superar desafíos aparentemente insuperables y, de hecho, cambiar el mundo para innumerables inmigrantes.
-
"Así que no tengas miedo de ser tú mismo / Y luchar por lo que crees": Cabrini fue auténtica en su fe y en su compromiso. Luchó incansablemente por los derechos y el bienestar de los inmigrantes, defendiendo sus creencias con pasión y convicción.
3) EL ALTAR DE LA SANTA FRANCESCA CABRINI EN LA IGLESIA DE LA MERCED DE GUAYAQUIL
Este altar queda entrando por la Iglesia la Merced y está en el grupo de altares a mano derecha.
Es sorprendente como uno puede ir a una Iglesia muchas veces en la vida, ver un santo de un altar, tal vez muchas veces, y no saber de quien se trata, ni nada sobre su vida, y por supuesto tampoco porque este santo tiene un altar en esta Iglesia.
Gracias a la reseña de Jorge Suárez, me enteré de este desconocido detalle, de que la Santa Francesca Cabrini tiene un altar en la Iglesia de la Merced.
Traté de averiguar la razón de este particular altar de una Santa italiana en Guayaquil. Le escribí al párroco , pero no obtuve respuesta.
Mi primera hipotesis, sería ver si existe alguna relación entre las órdenes religiosas
La Iglesia de la Merced de Guayaquil es atendida por la Orden de la Merced, también conocidos como Mercedarios.
La Orden de la Merced es una orden religiosa católica fundada en 1218 por San Pedro Nolasco en Barcelona, España.
En Ecuador, la Orden de la Merced está presente desde 1535.
La Iglesia de la Merced de Guayaquil fue fundada en 1538 por los Mercedarios. Es una de las iglesias más antiguas de la ciudad y ha sido declarada Patrimonio Cultural del Ecuador.
La Madre Francesca Cabrini fundó su propia congregación: las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús. Esta congregación se caracteriza por ser completamente autónoma, es decir, no depende de ninguna orden masculina.
Las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús se dedican a la evangelización y ayuda a los más necesitados, especialmente a los inmigrantes.
No existe una relación oficial entre las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús y la Orden de la Merced. Son dos congregaciones religiosas diferentes con carismas y apostolados distintos.
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos (abreviado como Orden de la Merced) fue una de las primeras órdenes religiosas en llegar a la ciudad de Guayaquil, en el período colonial. El primer edificio de esta orden fue la Iglesia de la Concepción, ubicado en el mismo lugar en donde actualmente se encuentra el Museo del Benemérito Cuerpo de Bomberos. Posteriormente, se construyó un templo en la actual calle Víctor Manuel Rendón, el cual fue reconstruido varias veces debido a los incendios. Finalmente, la orden construyó la «capilla del Astillero» en donde que actualmente se levanta la iglesia de San Alejo.
La ubicación actual de la iglesia de la Merced data del año de 1787, en la antigua «calle del Tigre» (actualmente denominada «Víctor Manuel Rendón»). La construcción de este templo le correspondió al arquitecto italiano Paolo Russo entre 1934 y 1936.
Aquí tuve un dato interesante, pues mi amigo Pablo Russo, es nieto de Paolo. Así es que lo llamé y le pregunté si él sabía de este altar, y si él conocía alguna razón por su presencia en esta Iglesia.
Pablo me dijo que no sabía la razón por la que esta Iglesia tenía este altar. No creía que su abuelo haya gestionado el mismo, pues no lo recuerda como alguien de gran devoción como para gestionar un altar.
Paolo Russo tuvo relación con la Sociedad Garibaldi de Guayaquil. Es posible, y eso yo lo planteo como hipotesis es que esta Sociedad fue la que gestionó y consiguió que el altar de la Santa Francesa Cabrini se colocara en la recién construída Iglesia. Pero eso algo que no he podido comprobar.
4) CABRINI: UNA HISTORIA INSPIRADORA DE FE Y DETERMINACIÓN
Cabrini, la nueva película del director Alejandro Monteverde, nos lleva a la vida de la Madre Francesca Cabrini, una monja italiana que dedicó su vida a ayudar a los inmigrantes en los barrios marginados de Nueva York a finales del siglo XIX.
Cristiana Dell'Anna ofrece una actuación memorable como Cabrini, capturando su espíritu indomable y su profunda compasión por los menos afortunados. La película narra los desafíos que enfrentó Cabrini, desde la discriminación por ser mujer y religiosa hasta la oposición de las autoridades eclesiásticas y civiles. A pesar de los obstáculos, Cabrini perseveró en su misión de fundar orfanatos, escuelas y hospitales para los inmigrantes, convirtiéndose en un símbolo de esperanza y transformación.
Lo que más me gustó de Cabrini:
- La actuación de Cristiana Dell'Anna: Es realmente inspiradora y te hace conectar con la fuerza y la determinación de Cabrini.
- La ambientación: La película te transporta al Nueva York de finales del siglo XIX, con una recreación meticulosa de la época.
- El mensaje: Es una historia sobre la importancia de la fe, la esperanza y la lucha por la justicia social.
Madre Cabrini fue una mujer pionera en la defensa de los derechos de los inmigrantes y en la fundación de obras sociales para ayudarlos.
En 1880, con siete compañeras, fundó la Casa de la Providencia en Codogno, Italia. A partir de ahí, la congregación se expandió rápidamente por todo el mundo.
En 1889, Madre Cabrini llegó a Estados Unidos para atender a las necesidades de los inmigrantes italianos. Fundó escuelas, orfanatos, hospitales y otras obras sociales.
En 1909, se nacionalizó estadounidense.
Madre Cabrini murió en Chicago en 1917. Fue canonizada en 1946 por el Papa Pío XII.
En la actualidad, las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús están presentes en más de 60 países del mundo.
No existe una relación oficial entre las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús y la Orden de la Merced. Son dos congregaciones religiosas diferentes con carismas y apostolados distintos.
5) DATOS BIOGRAFICOS DE FRANCESCA CABRINI
Reseña biográfica de Santa Francesca Cabrini
Nacimiento y primeros años:
- Francesca Cabrini nació el 15 de julio de 1850 en Sant'Angelo Lodigiano, Italia.
- Fue la decimotercera hija de una familia humilde y profundamente religiosa.
- Desde pequeña, Francesca mostró un gran amor por Dios y una profunda compasión por los más necesitados.
Vocación religiosa:
- A los 13 años, Francesca sintió el llamado a la vida religiosa.
- Sin embargo, debido a su salud frágil, tuvo que esperar hasta los 23 años para ingresar al convento de las Hijas de la Caridad en Voghera.
- Allí, Francesca se dedicó a la oración, la enseñanza y el cuidado de los enfermos.
Fundación de las Misioneras del Sagrado Corazón:
- En 1880, Francesca Cabrini fundó el Instituto de las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús.
- El objetivo de esta nueva congregación era evangelizar y servir a los inmigrantes italianos en todo el mundo.
- Con gran valentía y determinación, Francesca Cabrini dirigió a sus hermanas en la fundación de escuelas, orfanatos y hospitales en Italia, América, Europa y América Latina.
Logros y legado:
- Santa Francesca Cabrini fue una incansable misionera que dedicó su vida al servicio de los más necesitados.
- Fundó 67 casas de las Misioneras del Sagrado Corazón en 12 países.
- Se le conoce como la "Madre de los Emigrantes" por su labor en favor de los inmigrantes italianos.
- Fue canonizada por el Papa Pío XII en 1946.
Fallecimiento:
- Santa Francesca Cabrini falleció el 22 de diciembre de 1917 en Chicago, Estados Unidos.
- Sus restos mortales se encuentran en el Santuario de Santa Francesca Cabrini en Nueva York.
6) OLAS MIGRATORIAS DE ITALIA
