"Jolene" es una canción icónica escrita e interpretada por la talentosa cantautora estadounidense Dolly Parton. Fue lanzada en 1973 como el primer sencillo de su álbum del mismo nombre, y desde entonces se ha convertido en uno de los mayores éxitos de su carrera.
"Jolene" es una canción cautivadora que narra la historia de una mujer que suplica a Jolene, una mujer hermosa y seductora, que no le robe a su hombre. La letra transmite la vulnerabilidad y el miedo de una mujer que teme perder a su amante ante la irresistible Jolene. La voz distintiva y emotiva de Dolly Parton, combinada con la intensidad y la pasión en la interpretación, captura a la perfección la angustia y la desesperación de la protagonista de la canción.
La versión original de Dolly Parton de "Jolene" se ha convertido en un clásico del country y ha dejado una marca duradera en la industria musical. La combinación de la letra conmovedora, la melodía pegadiza y el talento vocal de Parton ha cautivado a audiencias de todo el mundo durante décadas. La canción también ha sido reconocida por su estructura simple pero efectiva, con su característico ritmo y sus arreglos instrumentales sutiles pero evocadores.
"Jolene" es
una canción icónica y atemporal que ha capturado los corazones de innumerables
oyentes desde su lanzamiento en 1973. La letra de la canción, escrita por Dolly
Parton, narra la historia de una mujer que suplica a Jolene, una mujer
seductora y hermosa, que no le quite a su hombre. La canción aborda temas
universales como los celos, la inseguridad y el miedo a perder a alguien amado.
El significado de la letra de "Jolene" se centra en los sentimientos de vulnerabilidad y desesperación que experimenta la protagonista ante la amenaza de Jolene. La canción expresa la impotencia y el temor de una mujer que siente que no puede competir con la belleza y el encanto de Jolene. La protagonista suplica a Jolene que no se lleve a su hombre, reconociendo su atractivo y su poder para seducirlo.
La letra de "Jolene" es poderosa en su simplicidad y su capacidad para evocar emociones profundas. A través de sus versos, Dolly Parton logra transmitir la angustia y la angustia de la protagonista, así como la sinceridad de sus sentimientos. La canción revela la vulnerabilidad y la humanidad de la protagonista, resonando con los oyentes y tocando fibras emocionales.
En cuanto a la historia y las anécdotas relacionadas con la canción, se dice que Dolly Parton se inspiró para escribir "Jolene" durante una época en la que una joven empleada bancaria estaba coqueteando con su esposo. Parton sintió amenazada su relación y decidió plasmar sus sentimientos en una canción. La historia cuenta que cuando su esposo escuchó "Jolene" por primera vez, le tranquilizó y le aseguró que nunca la dejaría por otra mujer.
Además de su éxito en
las listas de música country, "Jolene" ha sido objeto de numerosas
versiones y reinterpretaciones a lo largo de los años, tanto en el ámbito
country como en otros géneros. La canción ha sido elogiada por su composición
emotiva, su letra universalmente identificable y la interpretación inigualable
de Dolly Parton.
A lo largo de los años, "Jolene" ha sido interpretada por muchos artistas en una amplia gama de géneros musicales. Una de las interpretaciones notables es la de Olivia Newton-John, una cantante australiana con una voz encantadora y versátil. En su versión, Newton-John le da un toque distintivo a la canción, añadiendo su propio estilo y emotividad. Si bien conserva la esencia y la fuerza emocional de la canción original, la interpretación de Newton-John le otorga un matiz único y personal.
La interpretación de "Jolene" por parte de Olivia Newton-John destaca por su sutileza y elegancia vocal, así como por su habilidad para transmitir las emociones de la letra. Su interpretación captura la vulnerabilidad y la pasión de la protagonista, y añade una dimensión adicional a la canción con su estilo inconfundible. Es un ejemplo de la versatilidad y el talento de Newton-John como intérprete, y demuestra cómo una canción atemporal como "Jolene" puede ser reinterpretada con éxito por diferentes artistas.
El 17 de febrero del 2023, en el canal de youtube de Olivia Newton-John, se subió una versión de Jolene interpretada en colaboración, a la distancia, grabación durante la pandemia (pues aún se observan mascarillas) de Olivia y Dolly. Un lindo homenaje póstumo en donde se puede apreciar que Olivia conservaba la frescura de su linda voz. Esta sería el último trabajo en colaboraciòn de Olvia Newton-John con otro artista.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
But I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on
you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Te ruego, por favor, no
te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Por favor, no te lo
lleves solo porque puedes
Tu belleza es incomparable
Con tus cabellos de
fuego color castaño
Con piel de marfil y
ojos de verde esmeralda
Tu sonrisa es como un
soplo de primavera
Tu voz es suave como la
lluvia de verano
Y no puedo competir
contigo, Jolene
Él habla de ti mientras
duerme
Y no puedo evitar llorar
Cuando pronuncia tu
nombre, Jolene
Pero puedo entender
fácilmente
Cómo podrías fácilmente
llevarte a mi hombre
Pero no sabes lo que él
significa para mí, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Te ruego, por favor, no
te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Por favor, no te lo
lleves solo porque puedes
Podrías tener tu
elección de hombres
Pero yo nunca podría
amar de nuevo
Él es el único para mí,
Jolene
Tuve que tener esta
conversación contigo
Mi felicidad depende de
ti
Y lo que decidas hacer,
Jolene
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Te ruego, por favor, no
te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Por favor, no te lo
lleves aunque puedas
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Te ruego, por favor, no
te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene,
Jolene
Por favor, no te lo
lleves aunque puedas
John Easterling, rinde su tributo a la memoria de su esposa Olivia en su funeral
