"Streets of Fire" es una película de acción y música de los años 80 que se ha convertido en un clásico de culto. Una de las escenas más memorables de la película es cuando Diane Lane, interpretando al personaje de Ellen Aim, canta la canción "Nowhere Fast". Esta escena encapsula la energía y el estilo único de la película, ofreciendo una experiencia emocionante y llena de rock 'n' roll.
La escena comienza con Diane Lane en el escenario, con su personaje Ellen Aim envuelta en una atmósfera de misterio y sensualidad. La iluminación tenue y los neones destellantes crean una atmósfera urbana y decadente, que se ajusta perfectamente al ambiente de la película. A medida que la música comienza a sonar, Diane Lane captura la atención de la audiencia con su presencia magnética y su poderosa voz.
"Nowhere Fast" es una canción enérgica y cargada de electricidad. La interpretación de Diane Lane es verdaderamente impresionante, ya que logra transmitir la pasión y la angustia que su personaje siente en ese momento de la trama. Su voz es fuerte y llena de emociones, y la entrega con una confianza arrolladora. Es imposible apartar la mirada de ella mientras canta, ya que su actuación es cautivadora y te transporta al mundo del rock 'n' roll.
La banda sonora de "Streets of Fire" es excepcional en general, y "Nowhere Fast" es uno de los puntos culminantes. La combinación de la voz de Diane Lane y la música enérgica crea una experiencia cinematográfica emocionante y visceral. La canción en sí misma es pegadiza y pegajosa, y es imposible no dejarse llevar por su ritmo contundente.
Además de la interpretación vocal, la escena también está llena de movimientos coreografiados y una puesta en escena dinámica. Los músicos y bailarines de fondo contribuyen a la atmósfera vibrante, creando una experiencia visual y musical única. La energía contagiosa de la actuación de Diane Lane se refleja en el público ficticio de la película, que responde con entusiasmo y entrega a la actuación de Ellen Aim.
Un detalle poco conocido
Un detalle poco conocido sobre la actuación de Diane Lane en la película "Streets of Fire" es que inicialmente ella no estaba segura de si debía aceptar el papel de Ellen Aim. Aunque el papel le ofrecía una oportunidad de interpretar a un personaje icónico y participar en una película con una combinación única de acción y música, Diane Lane tenía preocupaciones sobre el aspecto musical de su papel.
A pesar de ser una actriz talentosa, Diane Lane no se consideraba una cantante profesional en ese momento y estaba insegura sobre si podría cumplir con las expectativas musicales del papel. Sin embargo, fue el director Walter Hill quien la convenció de que su voz era lo que necesitaba para dar vida al personaje de Ellen Aim.
Para superar su incertidumbre, Diane Lane trabajó arduamente con un entrenador vocal y dedicó tiempo extra en el estudio para perfeccionar su interpretación musical. Aunque su voz no fue utilizada en la versión final de la canción "Nowhere Fast", ella puso su esfuerzo y compromiso en capturar la esencia del personaje a través de su actuación en la película.
Esta historia muestra la determinación y el profesionalismo de Diane Lane al enfrentar un desafío en su carrera y cómo trabajó para superarlo y entregar una actuación memorable en "Streets of Fire". Aunque su voz no fue utilizada en la banda sonora, su interpretación en pantalla y su presencia en la escena musical se convirtieron en uno de los aspectos destacados de la película.
Aclaración importante
En la película "Streets of Fire", la voz de la canción "Nowhere Fast" no fue interpretada por Diane Lane, quien interpretaba a Ellen Aim en la película. En realidad, la voz de la canción fue proporcionada por la cantante y compositora Laurie Sargent, quien fue contratada específicamente para grabar las partes vocales de la canción.
Laurie Sargent es conocida por ser la vocalista principal de la banda de rock alternativo Face to Face, y fue elegida para dar voz al personaje de Diane Lane en la película. Aunque Diane Lane hace un trabajo sobresaliente al interpretar la canción en pantalla, la voz que se escucha en la banda sonora de la película es la de Laurie Sargent.
Es común en la industria del cine que los actores no canten las canciones en las películas, y se recurra a cantantes profesionales para grabar las partes vocales. Esto se hace para garantizar la calidad y el sonido deseado en la grabación de la música. En el caso de "Nowhere Fast", la elección de Laurie Sargent fue acertada, ya que su voz se ajustaba perfectamente al estilo y la energía de la canción.
Cuál es el mensaje de la canción Nowhere fast?
La canción "Nowhere Fast" de la película "Streets of Fire" transmite un mensaje de rebeldía, liberación y la búsqueda de una vida fuera de lo común. Aunque la canción tiene un enfoque romántico en el contexto de la película, también puede ser interpretada de manera más amplia.
Las letras de la canción sugieren un deseo de escapar de una vida monótona y de las limitaciones impuestas por la sociedad. El término "Nowhere Fast" se refiere a la sensación de estar atrapado en una existencia sin propósito o sin emoción, y el anhelo de romper esas cadenas para perseguir algo más emocionante y significativo.
La canción habla de tomar riesgos, vivir al límite y buscar la libertad personal, incluso si eso significa renunciar a las normas y expectativas convencionales. Es un llamado a perseguir los sueños y encontrar la felicidad en un camino menos transitado. La letra invita a dejar atrás las preocupaciones y limitaciones para abrazar una vida llena de pasión y aventura.
Letra de la canción Nowhere fast
[Verse 1]
Stepping out, I'm leaving here
All the movies have been shown
New direction, new career
Once again I'm on my own
[Chorus]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
[Verse 2]
Lookin' in the rearview mirror
I can make out one big line
The point of no return's a-coming closer
Tension's in the atmosphere
[Chorus]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
[Verse 3]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
[Bridge]
I like takin' chances
I like movin' fast
Burnin' my chances
Ridin' in the backseat, takin' my chances
I'm gonna get out of here, I'm gonna be somebody
I'm gonna make a new start, I'm gonna make a new heart
I'm gonna find a new part
[Verse 1]
Stepping out, I'm leaving here
All the movies have been shown
New direction, new career
Once again I'm on my own
[Chorus]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
[Verse 3]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
[Bridge]
I like takin' chances
I like movin' fast
Burnin' my chances
Ridin' in the backseat, takin' my chances
I'm gonna get out of here, I'm gonna be somebody
I'm gonna make a new start, I'm gonna make a new heart
I'm gonna find a new part
[Chorus]
Nowhere Fast
Fast, fast, fast, fast, fast, fast
Nowhere Fast
Traducción al español de la letra de la canción "Nowhere Fast":
[Verso 1]
Saliendo, me estoy yendo de aquí
Todas las películas han sido proyectadas
Nueva dirección, nueva carrera
Una vez más, estoy por mi cuenta
[Estribillo]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
[Verso 2]
Mirando en el retrovisor
Puedo ver una gran línea
El punto sin retorno se acerca
La tensión está en el ambiente
[Estribillo]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
[Verso 3]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
[Puente]
Me gusta tomar riesgos
Me gusta moverme rápido
Quemando mis oportunidades
Montando en el asiento trasero, tomando mis oportunidades
Voy a salir de aquí, voy a ser alguien
Voy a empezar de nuevo, voy a hacer un nuevo corazón
Voy a encontrar un nuevo papel
[Verso 1]
Saliendo, me estoy yendo de aquí
Todas las películas han sido proyectadas
Nueva dirección, nueva carrera
Una vez más, estoy por mi cuenta
[Estribillo]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
[Verso 3]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
[Puente]
Me gusta tomar riesgos
Me gusta moverme rápido
Quemando mis oportunidades
Montando en el asiento trasero, tomando mis oportunidades
Voy a salir de aquí, voy a ser alguien
Voy a empezar de nuevo, voy a hacer un nuevo corazón
Voy a encontrar un nuevo papel
[Estribillo]
Ningún lugar rápido
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
Ningún lugar rápido
"Tonight is what it means to be young" es una canción icónica interpretada por Diane Lane en la película "Streets of Fire", dirigida por Walter Hill y lanzada en 1984. Esta canción se ha convertido en un símbolo emblemático de la película y ha dejado una marca perdurable en la cultura pop.
La canción encaja perfectamente en el ambiente de la película, que combina elementos del cine noir, la acción y el rock 'n' roll. "Tonight is what it means to be young" se presenta en un momento crucial de la trama, intensificando la emoción y la energía de la historia. La voz potente y apasionada de Diane Lane se adapta perfectamente al tono rebelde y emocional de la canción, capturando la sensación de juventud, libertad y deseo que se experimenta en la película.
La letra de la canción refleja temas recurrentes en la película, como la búsqueda de identidad, la lucha contra las adversidades y la pasión desenfrenada. La canción evoca un sentido de urgencia y desafío, invitando al oyente a vivir el momento y enfrentar el peligro con valentía. La interpretación apasionada de Diane Lane agrega una capa adicional de autenticidad a la canción, haciéndola resonar con la audiencia de una manera poderosa.
La combinación de la música rock y la actuación emotiva de Diane Lane convierte a "Tonight is what it means to be young" en un punto culminante memorable de "Streets of Fire". La canción no solo complementa la atmósfera y la narrativa de la película, sino que también se ha convertido en un himno para la juventud y la rebeldía en el cine de los años 80. A lo largo de los años, la canción ha perdurado como un recordatorio de la vitalidad de la juventud y la intensidad de las emociones que conlleva.
I've got a dream 'bout an angel on the beach
And the perfect waves are starting to come
His hair is flying out in ribbons of gold
And his touch has got the power to stun
I've got a dream 'bout an angel in the forest
Enchanted by the edge of a lake
His body's flowing in the jewels alive
And the earth below is starting to shake
But I don't see any angels in the city
I don't hear any holy choirs sing
And if I can't get an angel
I can still get a boy
And a boy'll be the next best thing
The next best thing to an angel
A boy'll be the next best thing
I've got a dream 'bout a boy in a castle
And he's dancing like a cat on the stairs
He's got the fire of a prince in his eyes
And the thunder of a drum in his ears
I've got a dream 'bout a boy on a star
Lookin' down upon the rim of the world
He's there all alone and dreamin' of someone like me
I'm not an angel but at least I'm a girl
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rings of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
(Before you know it's begun)
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin (tonight is what it means to be young)
Let the fire be started (before you know it it's gone)
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Say a prayer in the darkness for the magic to come
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rings of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
(Before you know it's begun)
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin (tonight is what it means to be young)
Let the fire be started (before you know it it's gone)
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Say a prayer in the darkness for the magic to come
'Cause no matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
Tonight is what it means to be young
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
(Tonight is what it means to be young)
Tonight is what it means to be young
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin
The things they say
And then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true
The things they say
And then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true
The things they say
And then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Por supuesto, aquí tienes la traducción de la letra de la canción "Tonight is what it means to be young":
Tengo un sueño con un ángel en la playa
Y las olas perfectas están empezando a llegar
Su cabello vuela en cintas de oro
Y su toque tiene el poder de aturdir
Tengo un sueño con un ángel en el bosque
Encantado por el borde de un lago
Su cuerpo fluye en joyas vivas
Y la tierra debajo está comenzando a temblar
Pero no veo ángeles en la ciudad
No escucho coros sagrados cantar
Y si no puedo conseguir un ángel
Todavía puedo conseguir a un chico
Y un chico será lo siguiente mejor
Lo siguiente mejor a un ángel
Un chico será lo siguiente mejor
Tengo un sueño con un chico en un castillo
Y está bailando como un gato en las escaleras
Tiene el fuego de un príncipe en sus ojos
Y el estruendo de un tambor en sus oídos
Tengo un sueño con un chico en una estrella
Mirando hacia abajo en el borde del mundo
Está allí completamente solo y soñando con alguien como yo
No soy un ángel pero al menos soy una chica
Tengo un sueño cuando la oscuridad haya pasado
Estaremos tumbados en los anillos del sol
Pero es solo un sueño y esta noche es real
Nunca sabrás lo que significa
Pero sabrás cómo se siente
Va a terminar (terminar)
Antes de que sepas que ha comenzado
(Antes de que sepas que ha comenzado)
Es todo lo que realmente tenemos esta noche
Deja de llorar, aguanta (esta noche)
Antes de que te des cuenta se ha ido (esta noche)
Esta noche es lo que significa ser joven
Esta noche es lo que significa ser joven
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los inquietos y los de corazón roto
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los desesperados y los de corazón roto
Que comiencen los festejos (esta noche es lo que significa ser joven)
Que el fuego sea encendido (antes de que te des cuenta se ha ido)
Estamos bailando para los inquietos y los de corazón roto
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los desesperados y los de corazón roto
Di una oración en la oscuridad para que venga la magia
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
Esta noche es lo que significa ser joven
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
(Aquí está lo que significa ser joven)
Esta noche es lo que significa ser joven
No importa cómo parezca
Esta noche es lo que significa ser joven
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los inquietos y los de corazón roto
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los desesperados y los de corazón roto
Que comiencen los festejos
Las cosas que dicen
Y luego las cosas que hacen
Nada nos detendrá si nuestro objetivo es verdadero
Las cosas que dicen
Y luego las cosas que hacen
Nada nos detendrá si nuestro objetivo es verdadero
Las cosas que dicen
Y luego las cosas que hacen
Nada nos detendrá si nuestro objetivo es verdadero
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los inquietos y los de corazón roto
Que comiencen los festejos
Que el fuego sea encendido
Estamos bailando para los desesperados y los de corazón roto
