"When You Believe" es una poderosa y emotiva canción
interpretada por dos de las vocalistas más destacadas de todos los tiempos,
Whitney Houston y Mariah Carey. Fue lanzada en 1998 como parte de la banda
sonora de la película animada "The Prince of Egypt". Esta canción se
ha convertido en un himno de inspiración y esperanza para muchas personas en
todo el mundo.
La canción habla de la fe, la esperanza y la posibilidad de que ocurran
milagros, incluso en tiempos de adversidad y desesperanza. Comienza de manera
suave y reflexiva, y a medida que avanza, se transforma en una poderosa y
conmovedora balada que muestra la increíble habilidad vocal de ambas artistas.
Whitney Houston y Mariah Carey, con sus increíbles voces y estilo
distintivo, se unen para crear armonías y notas impactantes. La forma en que
combinan sus voces es cautivadora y transmite una gran intensidad y emoción.
Ambas artistas demuestran su versatilidad y control vocal, entregando interpretaciones
llenas de pasión.
La letra de "When You Believe" transmite un mensaje universal
de perseverancia, esperanza y la capacidad de superar las dificultades. Habla
sobre la importancia de creer en uno mismo y en la posibilidad de que ocurran
milagros, incluso cuando las circunstancias parecen desfavorables.
La producción musical de la canción es excepcional, con una orquestación
impresionante y arreglos vocales que realzan la emotividad de la letra. Los
momentos de cambio en las melodías y las notas altas son especialmente
impactantes, dejando una fuerte impresión en el oyente.
"When You Believe" es una canción que ha dejado un legado
perdurable en la música pop. Ha sido aclamada por su poderoso mensaje y su
impacto emocional. La colaboración de dos talentosas divas vocales como Whitney
Houston y Mariah Carey eleva la canción a un nivel aún mayor.
A continuación la traducción al español de la letra de esta linda
canción para entender mejor su mensaje
Muchas noches rezamos
Sin pruebas de que alguien pudiera escuchar
En nuestros corazones, una canción de esperanza
Que apenas comprendíamos
Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho que temer
Estábamos moviendo montañas
Mucho antes de saber que podíamos, oh sí
Pueden existir milagros
Cuando crees
Aunque la esperanza es frágil
Es difícil de extinguir
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr
Cuando crees, de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas
Mmm, sí
En este tiempo de miedo
Cuando la oración a menudo parecía en vano
La esperanza parecía como los pájaros del verano
Que volaban demasiado rápido
Sin embargo, ahora estoy aquí de pie
Con el corazón tan lleno, no puedo explicarlo
Buscando fe y pronunciando palabras
Que nunca pensé que diría, sí
Pueden existir milagros
Cuando crees (Cuando crees)
Aunque la esperanza es frágil
Es difícil de extinguir (Mmm)
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr (Puedes lograr)
Cuando crees, de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas
Sí, sí, mmm, sí
Hey
No siempre suceden cuando lo pides
Y es fácil ceder ante tus miedos, oh
Pero cuando estás cegado por tu dolor
No puedes ver claramente a través de la lluvia
Una voz pequeña pero resistente
Dice: "La esperanza está muy cerca"
Oh, oh
Pueden existir milagros (Milagros)
Cuando crees (Cariño, cuando crees, sí) (Aunque la esperanza es frágil)
Aunque la esperanza es frágil (Es difícil) Es difícil de extinguir
(Difícil de extinguir, oh, sí)
Quién sabe qué milagros (Milagros) puedes lograr (Puedes lograr, oh)
Cuando crees, de alguna manera lo harás (De alguna manera, de alguna
manera, de alguna manera)
De alguna manera lo harás (Sé, sé, sé)
Lo harás cuando creas (Cuando)
Lo harás cuando creas
Cree en tu corazón, cariño
Tienes que creer en tu corazón, cariño
Lo harás cuando creas
Solo cree
Lo harás cuando creas
Y ahora su letra original en inglés
Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts, a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh yes
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe
Mmm, yeah
In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
With heart so full, I can't explain
Seeking faith and speakin' words
I never thought I'd say, yeah
There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill (Mmm)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe, somehow you will
You will when you believe
Yeah, yeah, mmm, yeah
Hey
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears, oh
But when you're blinded by your pain
Can't see your way straight through the rain
A small but still, resilient voice
Says, "Hope is very near"
Oh, oh
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah)
(Though hope is frail)
Though hope is frail (It's hard) It's hard to kill
(Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles (Miracles) you can achieve
(You can achieve, oh)
When you believe, somehow you will (Somehow,
somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe (When you)
You will when you
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
Believe in your heart, babe
You gotta believe in your heart, babe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
ALGO MAS SOBRE WHITNEY HOUSTON
VER EL POPURRÍ DE WHITNEY HOUSTON
